Create a Plex account. It's free! Once you're set up you'll receive an invite to the server.
Watch on your browser, or use an app.
Submit requests and help improve the library.